MIZNO

>

让体育运动为社会添力

Inspiring People, Invigorating Society, through Sports

在纷繁芜杂的当今社会中,体育运动能做些什么?
美津浓应当发挥何种作用呢?

在表达水野明人总裁的想法时,为了能立足于广阔的视角,毫无保留地交换意见,他同本公司员工、链球选手室伏广治一起就各自的想法进行了交流。

Q.当今社会,需要体育运动发挥什么样的作用呢?

(室伏)
当今社会,人们往往难以保持身心的平衡,因此体育运动发挥的作用越来越重要。各种研究已经证明,适量运动能提高记忆力和注意力,同时,人们也开始认识到运动对过去依靠药物治疗的抑郁症和※ADHD等发育障碍也具有一定效果。尽管体育运动能对精神方面带来很好的正面效果,以孩子们为主缺乏运动的情况却不断加剧,令人担忧。

(水野)
近年来,追求健康的意识在不断提高,可是我也觉得,日本的体育运动参加率还远远不够高。参加运动的时候,日本比较特殊的是形成了"一个人一个项目"的壁垒。从学校开展的俱乐部活动等等来看,很少有一个人参加多个项目的例子,比如夏天打棒球、冬天室内竞技、春天田径等等。我认为,如果像欧洲那样以地区为单位开展俱乐部式运动,而不仅是目前这种以学校为单位的体育运动,那么活动的范围也会更加广泛。

(室伏)
欧洲的俱乐部式运动也被称为一生的体育运动,它的优点是,无论老少,广泛的不同年龄层的人群聚集在一起享受运动。而且在日本,有一种明显的趋势就是从青少年时期开始就锁定某个项目,限制了未来的潜力。最好是尽量多挑战各种不同的竞技项目,还可以在现有体育运动的基础上,拓宽思路,自己动脑筋创造新的体育运动。体育运动也要与时俱进。
※ADHD〈Attention Deficit Hyperactivity Disorder〉
注意力缺陷多动障碍的简称。是一种发育障碍,具有无法专注、心神不定、行为古怪等特点。原因在于大脑有器官性或功能性障碍。

Q.室伏先生你的立场既是使用美津浓产品的运动员,同时又是美津浓的员工。
你从这些不同的立场,是如何看待美津浓公司的呢?

(室伏)
我从开始就被热爱体育运动的美津浓公司深深吸引,铁了心要进公司。实际进入公司是1997年,正好处于泡沫经济崩溃之后经济形势相当严峻的时期。但是我一直都感觉得到每一位员工热情支持运动员的那种心情。我曾获得过金牌,但是先后参加过14次国际比赛,其中9次都没有拿到奖牌。不过,我难忘的正是在没有拿到奖牌时发生的故事,从大家那里,我得到了各种方式的支持,推动我迎接下一个挑战。我之所以能这么长时间坚持参加比赛,完全是由于这些巨大支持。

(水野)
美津浓是始终与运动员共同成长的公司。我们现在已经在全球范围内开展经营事业,但是,我们也经历过默默无名的时代。可以说,支撑美津浓成长至今的是"要生产比现在更好的产品"这种对产品制造的热情。在没有技术、没有专业知识的情况下开始生产,把生产出的产品交给选手们使用,听取意见后,根据意见进行改进,然后再次请他们试用、征求意见,继续调整----就这样不断重复。即便做出了最好的,下一次还要做得更好些,在我们心里,一直抱着这样的意识。

(室伏)
作为美津浓的一员,我也有这样的真切感受。我亲眼看见公司听取运动员的意见并体现在产品中,培育了产品。例如我参加大赛时所穿的运动鞋,在其完工之前曾有几百双经历了反复的试验和失败,有时是开发人员亲手缝制制作的。

(水野)
体育用品是一种特殊产品,使用者才是主角,这种精细的应对是不可或缺的。如果是家电产品的话,只要打开开关就行了,谁都能同样使用,这是它的特点,但是体育用品就不同了。它需要符合使用者的体格、肌肉力量、技术等等所有条件,当它与使用者成为一体的时候,这个产品才算完成。

(室伏)
你指出的这个问题非常重要,对此我也深有同感。而且,能为从事运动的人考虑到如此周到的地步,这种姿态或许就是美津浓的风格。

Q.美津浓很早就开始投入振兴地方体育运动的工作了,例如请员工选手、签约选手举办体育运动教室等等。

(室伏)
现在有一种风潮,认为运动员应该专心训练。但美津浓则始终坚定地认为"我们是社会的一员"。而且,它也培养了我们运动员的竞技观----"我们是在社会这个大框架下开展一项体育运动"。我自己就通过美津浓-名将教室活动,在各地区教授体育运动的过程中认识了许多人,从他们身上获得力量,开阔了眼界得到成长。

水野总裁和员工们一起作为志愿工作人员参加大阪马拉松。

(水野)
借助体育运动的力量贡献社会,这是美津浓的使命。我也曾和员工一起参加大阪马拉松志愿者工作,对于这类支援市民马拉松比赛、举办教室帮助孩子们克服自己不擅长的体育运动等有助于振兴体育运动的工作,我们一向持积极的态度。其中,美津浓-名将教室真正体现了这一精神。室伏部员你在东日本大震灾发生后,也曾多次前往受灾地石卷吧。

室伏部员将石卷的孩子们合写的赠言牢记心中,获得了金牌。

(室伏)
是的。震灾发生后第一次到达当地时,看着面目全非的街道、负伤的孩子们,那种情景让我受到极大震动。尽管如此,和孩子们一起玩接力等轻松的运动的过程中,他们重新展露出笑容。为了多给他们一些鼓舞,我不由得说,"这次世界锦标赛,我要拿金牌"。考虑到当时我已经36岁,我完全知道这是很艰难的。然而,当时我们的这个约定恰恰成为我在2011年8月世界田径锦标赛上的动力,获得了辉煌的成果。

(水野)
作为在全球开展经营的企业,我们应当把通过这类活动收获的精彩体验扩大到世界各地。我们将充分利用我们同各个领域运动员的联系网络,今后在国外举办美津浓-名将教室活动。目前我们已经在法国启动了教授柔道的活动,在当地也大受欢迎。

Q.最后,为了让如此精彩的体育运动能为下一代所传承,你认为下面需要做些什么呢?

(室伏)
无论是作为一个运动员,还是作为美津浓员工,我认为我的使命是应当投入毕生精力,打造一个让更多人乐意参加运动的环境。促使我们参加体育运动的动机,可能是一套自己喜欢、合身的运动装,也可能是电视上放映的运动员的英姿。我相信,如果能带动更多的人投入具有卓越功效的体育运动,这就是一项重大的社会贡献。

(水野)
让运动进入人们的日常生活很重要;观赏像室伏部员这样世界顶尖高手的竞技,描绘自己的梦想,也很重要。通过"生活中的体育运动"和"令人向往的体育运动"这两个方向的引导,我们必须继续积极挑战,为社会带来更多活力。
同时,构建人们能尽情享受体育运动的社会,把美好的地球环境留给我们的后代,是美津浓的重要使命,是我们理应履行的责任。

KOJI MUROFUSHI and AKITO MIZUNO

  • 室伏 广治
    1974年生于静冈县。
    1997年进入美津浓株式会社。
    2008年完成中京大学研究生院体育学研究科博士课程。
    在奥运会、世界锦标赛男子链球项目中共获得5枚金牌。
    个人最佳记录为84m86cm。
    (世界记录第5位、亚洲记录及日本记录)
  • 水野 明人
    1949年生于兵库县。
    毕业于关西学院大学商学系。
    1975年进入美津浓株式会社。
    2006年6月起担任代表董事总裁